El examen final – Probad y Ved 2016 en español

Una experiencia inédita desde Huancayo - Perú para el mundo.

Exame final Provai e Vede 2016 en Portugués

Una experiencia inédita desde Huancayo - Perú para el mundo.

IMPACTO ESPERANZA 2016

En el marco del Día Mundial en favor de la #Lectura y la #Esperanza. Impacto esperanza es el proyecto que anima a la lectura y la esperanza, proporciona la distribución masiva y anual de libros de parte de los adventistas en el territorio de América del Sur. Este año 2016 la fecha es 14-15 de mayo y más de dos millones de fieles adventistas en América del Sur saldrán al mismo tiempo a las calles de Perú, Brasil, Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia y Ecuador para ofrecer de forma gratuita a las personas millares de ejemplares del libro "Esperanza Viva". Y el segundo día se realizarán ferias de salud con el programa #ADELANTE por un país saludable, para incentivar el cuidado del cuerpo y espíritu.

¿Cómo funciona?

En las iglesias locales, los miembros se dividirán en grupos y harán la distribución de casa en casa  en torno a las iglesias y en áreas públicas de la ciudad.

Aquí dejamos algunos consejos para este evento:

1.- Identificar las calles cerca de la iglesia, resaltarlos con un mapa, cada calle o calles destinadas a una pareja misionera y entregar ese mapa para ellos.

2.- El día indicado, el programa de la iglesia debe ser más corto porque que todo el mundo debería salir a la entrega de los libros "Esperanza viva".

3.- Hacer un culto especial de jóvenes con los testimonios y experiencias de los hermanos en la entrega de los libros.

4.- Salir de la rutina y crear cosas nuevas, visitar nuevos lugares, utilizar nuevos métodos. Jóvenes, mujeres y niños les gusta innovar.

5.- No dejar que las cosas sucedan por casualidad. Tener un proyecto en las calles, lugares, y tiempo esto impacta más.

Historia de la distribución de la literatura misionera

• 2006: 1,2 millones de copias del libro El Conflicto de los Siglos. Este libro fue el primer libro misionero, distribuido en la División Sudamericana .
• 2007: 3,2 millones de ejemplares del libro Los Diez Mandamientos de Loron Wade. Este fue el primer libro misionero mundial.
• 2008: 2,2 millones de copias del libro Esperanza para Vivir ( El Camino a Cristo) de Elena G. White y más de 20 millones de ejemplares de la revista con Viva con Esperanza.
• 2009: 7 millones de copias del libro Señales de Esperanza del autor Alejandro Bullón.
• 2010: 10 millones de libros Tiempo de Esperanza del autor Mark Finley , y más de 30 millones de revistas Un día de Esperanza.
• 2011: 11 millones de libros Todavia Existe Esperanza del autor Enrique Chaij .
• 2012: Más de 56 millones de copias del libro La Gran Esperanza, que habla sobre los eventos finales de este mundo a la luz de la Santa Biblia.
• 2013: Más de 15 millones de libros de La Gran Esperanza de Elena G. White y más de 7 millones 200 mil unidades del DVD La Última Esperanza en portugués y más de 1 millón y 350 mil unidades en español .
• 2014: Más de 20 millones de libros de La Única Esperanza, de Alejandro Bullón.
• 2015: Más de 16.5 millones de libros de Viva con Esperanza, de Marx Finley y Peter Landless.

Materiales #EsperanzaViva 2016

Video promocional:

http://downloads.adventistas.org/es/evangelismo-integrado/video/video-promocional-impacto-esperanza-2016-esperanza-viva/

Descargue el libro:

http://libro.esperanzaweb.com/esperanza-viva/#

Tarjetas de capítulos de libro "Esperanza viva":

http://downloads.adventistas.org/es/evangelismo-integrado/materiales-de-divulgacion/tarjetas-capitulos-del-libro-esperanza-viva/

Banners Website PSD libro Esperanza Viva:

http://downloads.adventistas.org/es/evangelismo-integrado/materiales-de-divulgacion/banners-website-psd-libro-esperanza-viva/

CONVENCIÓN DE LÍDERES DEL MINISTERIO JOVEN UPN

JUSTIFICACIÓN

A través de la historia, en el crecimiento de la Iglesia los jóvenes han jugado un papel muy importante logrando convertirse en más del 50% de miembros; habiendo por ello, la Iglesia mostrado especial interés en la formación del liderazgo juvenil en las diversas áreas de trabajo.  La Biblia registra la importancia del liderazgo joven en el crecimiento de la Iglesia, Pablo insta al joven Timoteo: “Ninguno tenga en poco tu juventud, si no se ejemplo de los creyentes en Palabra, conducta, amor, Espíritu, fe y pureza” (1 Timoteo 4:12).

Elena de White añade: “Con semejante ejército de obreros como el que nuestros jóvenes bien preparados podrían proveer, cuán pronto se proclamaría a todo el mundo el mensaje de un Salvador crucificado, resucitado y próximo a venir” (La educación, Pág. 220).

OBJETIVO GENERAL

Capacitar y entrenar en todas las áreas a los líderes del Ministerio Joven de la Unión Peruana del Norte, reafirmar en los líderes la filosofía del Ministerio Joven “Salvación y Servicio”.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

     1.      Involucrar al 100% de  los líderes del Ministerio Joven de la MPN con el cumplimiento de la              Misión a través de su compromiso con +MetasCRM

     2.      Lograr que el 100% de Líderes JA de la MPN sean capacitados en sus funciones y actividades            para el 2016

     3.    Lograr que el 100% de Líderes de Conquistadores de la MPN sean capacitados en sus                         funciones y actividades para el 2016

     4.   Lograr que el 100% de Líderes de Aventureros de la MPN sean capacitados en sus funciones y             actividades para el 2016

     5.   Lograr que el 100% de Líderes de Universitarios de la MPN sean capacitados en sus funciones             y actividades para  el 2016

     6.      Lograr que el 100% de Líderes de Música de la MPN sean capacitados en sus funciones y                    actividades para el 2016

     7.    Lograr la integración de los líderes de todas las áreas del Ministerio Joven de la MPN y trabajo          en equipo

LEMA

Salvar del Pecado y Guiar en el Servicio

LUGAR

Centro de Entrenamiento Adventista (CEA) – Jayanca

FECHA

28 – 31 de Enero de 2016

PARTICIPANTES

Deben participar de la Convención los siguientes:

     1.      Líderes y directivas de Jóvenes Adventistas de cada Iglesia

     2.      Lideres y directivas de Conquistadores de cada Iglesia

     3.      Líderes y directivas de Aventureros de cada Iglesia

     4.      Líderes y directivas de Universitarios de cada Iglesia

     5.      Líderes y directivas de Ministerio de la Música de cada Iglesia

     6.   Coordinadores Distritales de JA, Conquistadores, Aventureros, Universitarios y Música de toda           la MPN

     7.    Coordinadores Regionales de JA, Conquistadores, Aventureros, Universitarios y Música de                toda la MPN

     8.      Coordinadores Generales JA, Conquistadores, Aventureros, Universitarios y Música de toda la            MPN

COSTO/INCLUYE

S/. 50.00 por persona

·      Kit UPN (Libro, CD, Agenda Joven, Carpeta de Manual)

·      Derecho de Piso

·      Piscina

·      Programa/Detalles

·      Invitados especiales

·      Música

·      Deporte de Aventura

·      Sombras para Seminarios

·      Audio

·      Mucho más

SEGURO

El Seguro es un ítem que se paga el 01 de abril  y termina el 31 de marzo del siguiente año, teniendo una duración de un año.  Es válido para todas las actividades que desarrolle el área de Jóvenes Adventistas.  La póliza del seguro está siendo enviada a sus correos; este seguro tiene cobertura para todos los eventos realizados por la Iglesia, Distrito, Región o Misión debidamente autorizado por las juntas correspondientes. 

En tal sentido, el costo de  los eventos programados no incluye costo de seguro entendiendo que ya pagaron su seguro anual, de no haberlo hecho deben pagar por cada evento, se recomienda que paguen el seguro anual. (El seguro Anual no incluye el proyecto Caleb)

ALIMENTACIÓN

Cada distrito debe proveer sobre su alimentación, se le asignará un espacio para cocinar y cada delegación llevará su equipo de cocina. La alimentación será vegetariana.

VESTIMENTA

Cada acampante debe traer:  ropa de sábado, ropa de campo, ropa de deporte, ropa de baño y uniforme del área y grado en el que fue investido para ser usada el sábado.

  

INVESTIDURA

El sábado 30 habrá investidura en todas las áreas del Ministerio Joven; los candidatos deben presentar su carpeta hasta el 30 de Diciembre para su evaluación final.

FECHA FINAL DE INSCRIPCIÓN

La fecha final de Inscripción será hasta el 15 de diciembre por razones de Vacaciones Pastorales, después será muy difícil por que no estarán en su Distrito.

Lo ideal es que, antes de ir a sus vacaciones, usted deje su lista de acuerdo a sus metas asignadas; sin embargo, si algún detalle quedara por regularizar debe nombrar una persona encargada para hacerse responsable; debe dejarnos el nombre y el número de teléfono (puede nombrar personas encargadas por iglesias, grupos y por Distrito).

DEPORTE DE AVENTURA

El Deporte de Aventura estará disponible el jueves desde el medio día y el domingo hasta el medio día, no siendo de uso los días viernes y sábado.

PISCINA

El uso de la Piscina serán los días jueves, viernes y domingo por grupos organizados de forma proporcional.

CAPACITACIÓN POR ÁREAS

Las capacitaciones por áreas se realizarán los días viernes y sábado de acuerdo a un programa establecido; las cinco áreas del Ministerio Joven serán capacitadas en sus funciones y en las actividades para el año 2016.

PLENARIOS

Los Plenarios se realizarán en la explanada central dirigido para todos; el tema será “El Líder y su Relación con el Sexo Opuesto” y el invitado es el Pr. Yván Balabarca de la UPeU.

INVITADOS

Se está gestionando la presencia de algunos invitados especiales para las meditaciones, capacitaciones, deporte de aventura y música.

POLOS

En este evento la organización general no proveerá polo por entregar materiales de lectura (Kit UPN); por lo tanto se entregará el diseño para que cada Distrito lo haga si así lo prefiere. Usted puede incluir el costo de un polo en sus cobros si así lo desea.

NO PAGANTES

Como en cada evento, existe personal que no paga inscripción por las responsabilidades que ejercen.

1.      Pastor: Los pastores no pagarán inscripción por ser los responsables directos de sus delegaciones; se les anima a cumplir sus metas y así poder lograr los objetivos. Para efectos de su alimentación debe hacer los arreglos con el comedor de su Distrito.

2.      Cocineras: El personal de cocina no pagará según el siguiente orden:

a.      De 1 – 15 acampantes:               01 cocinera no paga

b.      De 16 – 25 Acampantes:                        02 cocineras no pagan

c.       De 26 – a más Acampantes:      03 cocineras no pagan

Personal extra en este rubro y fuera de los límites establecidos pagarán inscripción el 100%

3.      Seguridad: Se permitirá que cada Distrito pueda inscribir una persona para seguridad; esta persona debe estar a disposición:

1.      En la noche a la comisión general de Seguridad del campamento para cumplir horarios de vigilancia según sea programado

2.      En el día a su campamento porque será el responsables de su seguridad.

4.      Personal Médico: También se permite un personal médico (Médico o enfermera (o), el mismo que debe ser validado por el pastor distrital y la comisión general del campamento; debe estar a disposición de sus acampantes y al llamado del campamento cuando sea necesario.

El Evento no se responsabiliza por la entrega de materiales a este grupo de participantes; así mismo, su alimentación debe ser arreglada con su Distrito.

INDICACIONES GENERALES

1.      Se asignará espacio para acampar por distrito misionero

2.      Cada distrito puede construir algún tipo de sombra si lo cree necesario

3.      Cada acampante debe traer bloqueador solar, gorros, repelente, linterna de emergencia, carpas, bolsas de dormir, colchones, plástico, etc.

4.      Traer Biblia, Guía de Estudio, Himnario, buen espíritu.

Ministerio Joven de la Misión Peruana del Norte

EL MIEDO PARALIZA

INTRODUCCIÓN

¿Cómo se sentiría usted al saber que está a punto de encontrarse con la persona a la que usted le ha arrebatado su posesión más preciada?

Idea homilética: El miedo paraliza, más la oración te da la seguridad de avanzar.  

Texto base: Génesis 32:7-16

-                     Y a pesar del temor y de la angustia, Jacob toma la firme decisión de enfrentarse con Esaú y continuar hacia Canaán. El temor y la angustia parecen ser comunes en los hombres de Dios al enfrentar los grandes desafíos. A Josué Dios le exhorta a no temer ni desmayar al enfrentar el desafío de la conquista. Jesús se angustia antes de enfrentar la cruz.^[1]

-                     Mira a Jacob, a pesar de ser hombre de gran fe, tuvo gran temor y se angustió (v. 7).

-                     Nuestra norma debe ser invocar a Dios en tiempo de angustia.

-                     Por ello vale la pena considerar qué hubo de extraordinario en esta plegaria, para que alcanzase tal favor y tal honor.

I.-        La petición era una sola y muy explícita: Líbrame ahora de la mano de mi hermano (v. 11). Los hijos de Dios no se avergüenzan de exponerle sus temores. El temor que estimula a la oración es digno de exponerse en su presencia.^[2]

II.-       Los versículos 9–12 contienen toda la oración de Jacob. Esta oración contiene tres elementos que quizá podemos incorporar en nuestras propias oraciones:

1.      Recuerda la promesa que Dios le había hecho de prosperarlo en todos los aspectos de su vida: “Yo te haré bien” (v. 9).

2.      Reconoce agradecido la bondad de Dios hacia él en su destierro y el grado con que esta bondad ha sobrepasado su expectación: “Con mi cayado pasé este Jordán, pobre y desolado, como un peregrino desamparado y despreciado»; «y ahora estoy sobre dos campamentos, rodeado de un numeroso y acomodado grupo de hijos y criados” (v. 10).

EGW, dice: Necesitamos mirar el pasado, para ver la manera como el Señor nos ha guiado, pero para ser hambrientos por más”

3.      Jacob con toda humildad reconoce que él no es digno. La expresión hebrea usada aquí lit. dice: "soy muy pequeño" o "soy insignificante y sin valor alguno" (v. 10). Sin duda aquellos veinte años de servicio dirigente, paciencia y humillación habían moldeado y purificado brillantemente el carácter de Jacob.

En el liderazgo se dice: La humildad, construye castillos; más la soberbia, no lleva a ningún lugar.

Ilustración:

Le preguntaron al técnico de la selección peruana, Señor Paulo Autori: “Porque nuestra selección siempre pierde? – ha dice: lo que la selección necesita es un psicólogo, Porque cuando entra a la cancha, tiene miedo ganar.”

Aplicación:

El miedo paraliza o nos puede hacer retroceder, por eso cualquier cosa que nos atemorice debe inducirnos a doblar nuestras rodillas ante nuestro Dios.^[3]Solo así obtendremos la fuerza para avanzar en la dirección de los grandes planes de Dios.

Llamado:

En medio de tus temores y dudar, quieres haces de la oración un instrumento de fortaleza y poder. Puede incorporar a tus suplicas la oración de Jacob: Reconocimiento, gratitud y Humildad.

Pr. Wilbert Maluquish

Setiembre, 2015

---

^[1]Daniel Carro, José Tomás Poe, Rubén O. Zorzoli and Tex.) Editorial Mundo Hispano (El Paso, Comentario Bı́blico Mundo Hispano Genesis, 1. ed. (El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 1993-<1997), 183.

^[2]Ibid., 182.

^[3]Matthew Henry and Francisco Lacueva, Comentario Bı́blico De Matthew Henry (08224 TERRASSA (Barcelona): Editorial CLIE, 1999), 58.

MANÁ

1.- Lección: Jehová nos prueba diariamente sin andamos en obediencia.

2.- Texto: Éxo 16:4 “Y Jehová dijo a Moisés: He aquí yo os haré llover pan del cielo;^a y el pueblo saldrá, y recogerá diariamente la porción de un día, para que yo lo pruebe si anda en mi ley, o no.”^[1]

El texto señala que a la mañana siguiente, hizo llover sobre ellos el maná y éste había de ser su pan cotidiano en su peregrinar por el desierto.

1. Este maná que Dios les daba era un alimento de fuerte poder nutritivo, tanto que no tenían necesidad de ninguna otra cosa para su sustento. Le llamaron maná, ya sea preguntándose: ¿qué es esto?, como traducen nuestras versiones o, más probablemente: Esto es man (hebreo «man hu»), como llaman todavía los árabes a un jugo denso, dulce como la miel exudado por un arbusto de la península del Sinaí, aunque las características del maná son muy distintas, y muestran claramente que era algo muy similar provisto directamente por intervención milagrosa de Dios.

2. Tenían que recogerlo cada mañana, cada uno según lo que había de comer (v. 21), diariamente la porción de un día (v. 4). Parece ser que nuestro Salvador alude a este llover y recoger diario del maná cuando nos enseña a orar: El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy (Mt. 6:11; Lc. 11:3). Aquí se nos enseña a tener:

(A) prudencia y diligencia para obtener el alimento conveniente para nosotros y para nuestra familia. Lo que Dios nos da benignamente, debemos recogerlo laboriosamente;

(B) contentamiento y satisfacción con lo suficiente. Debían recogerlo, cada uno según lo que había de comer; lo que basta, ya es tan bueno como un banquete; y lo que es demasiado, ya es tan malo como un empacho;

(C) depender de la Providencia: Ninguno deje nada de ello para mañana (v. 19), sino más bien que aprendan a irse a la cama y dormir tranquilamente, aunque no tengan una migaja en su tienda ni en todo el campamento, y que confíen plenamente en que Dios, con el día de mañana, les traerá el sustento de mañana. Véase aquí la necedad de acumular sin ton ni son. El maná que algunos dejaron para el día siguiente, se pudrió y crió gusanos (v. 20), no sirvió para nada sino para dar mal olor.^[2]

3.- Ilustración:

Cada día, cada mañana y cada uno, alimento para la vida. Es el slogan del proyecto Maná 2016 en la DSA de la iglesia adventista del séptimo día. Dicho proyecto entonces ofrece una oportunidad a cada miembro a ser probado su obediencia a Dios el dador y proveedor de las grandes bendiciones. Sea fiel.

4.- Aplicación:

Meditemos aquí:

(A) Sobre el gran poder de Dios, que alimentó a Israel en el desierto e hizo para ello milagros diarios. Nunca jamás hubo un mercado tan provisto como este campamento, donde tantos cientos de miles de personas eran alimentadas diariamente sin dinero y sin precio. Nunca jamás hubo una casa abierta que estuviese tan bien guardada como lo estuvo este campamento en el desierto durante cuarenta años continuos, ni se dio un festín tan barato y tan abundante.

(B) Sobre la constante providencia de Dios. La misma sabiduría, el mismo poder y la misma bondad que, en aquella ocasión hicieron descender de las nubes el alimento día a día, están ocupados y empleados en el constante y ordinario curso de la naturaleza, para producir alimento de la tierra y darnos todo en abundancia para nuestro disfrute.

Pr. Wilbert Maluquish

Setiembre, 2015

---

                 ^{a a} 16.4: Jn. 6.31.

^[1]Reina Valera Revisada (1960) (Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998), Ex 16.4-5.

^[2]Matthew Henry and Francisco Lacueva, Comentario Bı́blico De Matthew Henry (08224 TERRASSA (Barcelona): Editorial CLIE, 1999), 91.

PERSEVERANCIA Y LABORIOSIDAD

1.- Lección: Perseverancia y laboriosidad forman son parte de la vida de los exitosos.

2.- Texto: Gén 47:6 “…y si entiendes que hay entre ellos hombres capaces, ponlos por mayorales del ganado mío”.^[1]

José obtuvo para sus hermanos el permiso real para asentarse en la tierra de Gosén (vv. 5–6). Esta fue una prueba de la gratitud de Faraón a José. Incluso les ofreció el rey el puesto de mayorales en su propio ganado, si tuvieran idoneidad, a cargos en la estructura político-económica del imperio.^[2]

Elena de White comenta al respecto. “La montaña del progreso no se puede escalar sin esfuerzo. Nadie debe esperar que se lo lleve al éxito en los asuntos religiosos ni en los seculares, sin que necesite valerse de sus propios esfuerzos. La carrera no es siempre para los veloces, ni la batalla para los fuertes; sin embargo, el que trabaje con mano perezosa empobrecerá. Los perseverantes y laboriosos no sólo son felices ellos mismos, sino que contribuyen grandemente a la felicidad ajena. La competencia y la comodidad no se alcanzan generalmente sino por ardoroso trabajo. Faraón demostró su aprecio por este rasgo de carácter cuando dijo a José “Si entiendes que hay entre ellos hombres eficaces, ponlos por mayorales del ganado mío”. Génesis 47:6” (Testimonio para la iglesia, tomo 5:168)

Aunque José sabía el peligro que eso acarrearía. Elena de White señala: “La gratitud hacia su primer ministro induciría al monarca a honrarlos con nombramientos para ocupar cargos oficiales; pero José, leal al culto de Jehová, trató de salvar a sus hermanos de las tentaciones a que se expondrían en una corte pagana; por consiguiente, les aconsejó que cuando el rey les preguntara, le dijeran francamente su ocupación. Los hijos de Jacob siguieron este consejo, teniendo cuidado también de manifestar que habían venido a morar temporalmente en la tierra, y no a permanecer allí, reservándose de esa manera el derecho de marcharse cuando lo desearan. El rey les asignó un lugar, como había ofrecido, en lo mejor del país, en la tierra de Gosén”. (Historia de los Patriarcas y Profetas, 210)

3.- Ilustración:

La historia de Barry C. Black:[3] Capellán adventista de la Marina de Estados Unidos, es un ejemplo de perseverancia y laboriosidad.

En octubre de 2000, cuando la fragata Cole fue averiada por un ataque terrorista en Yemen, el Contralmirante Barry Black viajó hacia el puerto de base de esa embarcación en Norfolk, Estado de Virginia, para participar del servicio ofrecido en memoria de las 17 víctimas de la explosión. El entonces presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, fue el orador invitado a esa ceremonia.

En julio de 1999, cuando los restos de John F. Kennedy, hijo, y su esposa Carolyn Bessette, fueron sepultados en el mar, en la costa del Estado de Massachusetts, el capellán Black estaba presente para consolar a los familiares de los desaparecidos.

El hecho de que Black estuviese dando apoyo y servicio pastoral a gente tan famosa e influyente podría haber parecido una fantasía inalcanzable para quien se había criado junto a una madre sola, en un barrio pobre de la ciudad de Baltimore, Estado de Maryland, durante las décadas de 1950 y 1960.

Es que la vida de Barry Black no es tanto un relato de buena suerte sino de dedicación cristiana, de apoyo de la familia y de la iglesia, de guía y oportunidades providenciales. Dios permitió que Black estuviera en situaciones en las que pudo desarrollarse física, emocional, social y espiritualmente, y en las que tuvo oportunidad de derribar el prejuicio y tomar posición en favor del cristianismo en general y del adventismo en particular.

Hoy Barry Black, en su puesto de Capellán en Jefe de los capellanes navales de su país, es el profesional de más alto rango de su tipo en la marina norteamericana. Supervisa los servicios de los capellanes de fe católica, ortodoxa, protestante y judía de la armada, las fuerzas de desembarco, los famosos “marines”, el servicio de guardacostas y la marina mercante; alrededor de 1.400 en total. Reside en el histórico Campo Naval de Washington y tiene su oficina en el Anexo Naval, a un paso del Pentágono, en la capital norteamericana. Black y su esposa, Brenda, tienen tres hijos: Barry, Brendan y Bradford.

Black estudió en el Colegio Oakwood, en la Universidad Andrews, la Universidad Central de Carolina del Norte, el Seminario Bautista del Este, la Universidad Salve y la Universidad Internacional de los Estados Unidos. Obtuvo maestrías en teología, psicología, y administración, y doctorados en teología pastoral y psicología.

4.- Aplicación:

El faraón ofreció emplearlos como pastores siempre y cuando fueran hombres activos. Cualquiera sea nuestro oficio o empleo, debemos tratar de destacarnos en él y mostrarnos inteligentes y trabajadores siempre.

Pr. Wilbert Maluquish

Agosto, 2015

---

^[1]Reina Valera Revisada (1960) (Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998), Gn 47.6.

^[2]Daniel Carro, José Tomás Poe, Rubén O. Zorzoli and Tex.) Editorial Mundo Hispano (El Paso, Comentario Bı́blico Mundo Hispano Genesis, 1. ed. (El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 1993-<1997), 252.

[3]Stephen Chavez,  Revista adventista diálogo Universitario